How Women Love

«زنان چگونه عشق می‌ورزند» مجموعه‌ای از پنج داستان و نوشته از ماکس نوردائو، پزشک و نویسندهٔ مجارستانی‌تبار و نویسندهٔ «انحطاط»، است که با ترجمه از آلمانی به انگلیسی در آمریکا منتشر شد. عناوین آن «عدالت یا انتقام»، «شاهزاده و روستایی»، «هنر پیر شدن»، «زنان چگونه عشق می‌ورزند» و «رؤیای شب نیمه‌تابستان» است و هر یک از زاویه‌ای به روان عاشق و کشمکش‌های دل می‌پردازد.

داستان نخست با زوجی روستایی، یک چرخ‌ساز و همسرش، آغاز می‌شود که از هم جدا و ناهمخوان‌اند. نوردائو پزشک بود و نگاه تحلیلی‌اش به روان آدمی در قصه‌ها پیداست: او علاقه دارد انگیزه‌های پنهان، حسادت، غرور و ترس از تنهایی را بکاود و واکنش زنان را در موقعیت‌های گوناگون نشان دهد، گاه با نگاهی که امروز بحث‌برانگیز می‌نماید.

چاپ حاضر در نیویورک و توسط هرست و شرکا منتشر شده است و بر اساس حق نشر ۱۸۹۸ ناشر پیشین (نیلی) عرضه شد. برای پژوهشگران ادبیات اروپای مرکزی، علاقه‌مندان به داستان کوتاه و تاریخ نگاه به زن در ادبیات پایان قرن نوزدهم کتابی خواندنی است.