Ladies-In-Waiting

کیت داگلاس ویگین، نویسندهٔ «ربکا از مزرعهٔ سانی‌بروک»، در پیشگفتار این مجموعه می‌گوید هر قهرمان مناسب پیش از آنکه دل و دست خود را بدهد، دورهٔ دودلی را می‌گذراند. گاه این دوره بر اثر غرور، خشم یا سوءتفاهم از سوی زن، یا بر اثر فقر و کمرویی مرد، طولانی‌تر می‌شود. او قهرمانان این کتاب را «بانوان ندیمه» نامیده و به تصویر روی جلد اشاره می‌کند: دختر جوانی که روی تپه‌ای نشسته و هلال ماه از دوش او پیداست.

فهرست کتاب شامل «دوشیزه توماسینا تاکر»، «نقطهٔ عطف»، «هولدا»، «پیامبر»، «دو نفر در سفر» و «فروپاشی عصبی فیلیپا» است. داستان نخست با بدرقهٔ دختری بر عرشهٔ کشتی در بندر هوبوکن آغاز می‌شود و لحنی سرزنده و پرحرف دارد.

ویگین با طنزی مهربان و دقت در گفت‌وگو شخصیت‌هایی دوست‌داشتنی می‌آفریند. مجموعه برای دوستداران داستان‌های عاشقانهٔ سبک و ادبیات زنانهٔ آمریکای اوایل قرن بیستم مناسب است.