Shock Treatment

«درمان شوکی» داستان علمی‌تخیلی کوتاهی از استنلی مولن است که نخستین‌بار در شمارهٔ سپتامبر ۱۹۵۲ مجلهٔ «ایف: دنیاهای علمی‌تخیلی» چاپ شد. صحنه شهر بندری «ونوس‌پورت» روی سیارهٔ زهره است؛ شبی که کارگران حقوق گرفته‌اند و میان میخانه و دعوا مرز مشخصی نیست.

قهرمان داستان، اسپاد نیولین، آن شب را پشت پیشخوان میخانهٔ «اسپیس‌بل» می‌گذراند و شنیده است که در چنین شب‌هایی می‌توان ثروتی به دست آورد. آرامش با ورود زنی به نام سونگین به هم می‌خورد؛ زنی که ادعا می‌کند درمان «بیماری خود زندگی» را دارد. گفت‌وگوی آغازین آن‌ها، با طنزی تلخ و گستاخانه، لحن ماجرا را نشان می‌دهد.

این داستان به سنت علمی‌تخیلی ماجراجویانه و بی‌پروای دههٔ ۱۹۵۰ تعلق دارد و برای دوستداران داستان‌های مجله‌ای قدیمی، فضای مستعمره‌های فضایی و طنز سیاه جذاب است.