Sign Talk: A Universal Signal Code

«گفت‌وگو با اشاره: رمز جهانی علامت» اثر ارنست تامپسون ستون، نویسنده و طبیعت‌گرای مشهور و بنیان‌گذار «انجمن جنگل‌نوردان آمریکا»، فرهنگ نظام‌مندی از زبان اشارهٔ بومیان دشت‌های آمریکای شمالی است. به نوشتهٔ صفحهٔ عنوان، کتاب برای استفاده در ارتش، نیروی دریایی، اردوگاه‌ها، شکار و زندگی روزمره تدوین شده است، بدون هیچ دستگاه یا ابزاری.

ستون دربارهٔ زبان اشارهٔ قبیلهٔ شاین گزارش می‌دهد و اشاره‌های قبایل دیگر، چند علامت لازم از رمز ناشنوایان اروپا و آمریکا و نیز علائمی که میان پلیس‌ها، آتش‌نشان‌ها، راه‌آهنی‌ها و بچه‌های مدرسه معمول است، به آن می‌افزاید. کتاب در مجموع ۱۷۲۵ نشانه دارد و ۷۰۰ تصویر از خود نویسنده در آن آمده است.

معادل فرانسوی و آلمانی واژه‌ها نیز اضافه شده و با کمک ژنرال هیو ال. اسکات تهیه شده است. ستون می‌گوید نخستین بار در ۱۸۸۲ در مانیتوبای غربی با این زبان آشنا شد و نه سال دست‌نوشته‌اش روی میزش ماند. برای علاقه‌مندان به زبان‌شناسی، ارتباط غیرکلامی و فرهنگ بومیان آمریکا کتابی مرجع و جذاب است.