Sinhalese Folklore Notes

«یادداشت‌های فرهنگ عامهٔ سینهالی» را آرتور ای. پررا، وکیل ساکن کندی در سریلانکا، نوشته و در سال ۱۹۱۷ در بمبئی از چاپخانهٔ بریتیش اندیا پرس منتشر شد. او پیش‌تر مقاله‌هایی با عنوان «نگاهی به زندگی اجتماعی سینهالی» در نشریهٔ «ایندین آنتیکوئری» داده بود و اینجا آن‌ها را گسترده و بازآرایی کرده است.

نویسنده این مجموعه را پایه‌ای برای پژوهش بیشتر دانشجویان فرهنگ عامه می‌داند و طبقه‌بندی آن را از «راهنمای فرهنگ عامه» انجمن فولکلور وام گرفته است. بخش «باور و عمل» دربارهٔ زمین و آسمان، دنیای گیاهان و جانوران، انسان، روح و زندگی دیگر، موجودات فرابشری، فال و نشانه، جادو و بیماری و درمان است و بخش «آیین‌ها» با رسم‌های اجتماعی ادامه می‌یابد.

کتاب بیشتر یادداشتی و فهرست‌وار است تا روایی، و برای پژوهشگران مردم‌شناسی، شرق‌شناسی و علاقه‌مندان به فرهنگ و باورهای سریلانکا، گنجینه‌ای از اطلاعات دست اول ارائه می‌دهد.