Songs of Labor, and Other Poems

«سرودهای کار و شعرهای دیگر» گزینه‌ای از شعرهای موریس روزنفلد، شاعر ییدیش‌زبان و کارگر پیشین کارگاه‌های لباس‌دوزی نیویورک، است. رز پاستور استوکس و هلنا فرانک شعرها را از ییدیش به انگلیسی ترجمه کردند و این ترجمه‌ها در سال ۱۹۱۴ منتشر شد.

عنوان‌هایی چون «در کارخانه»، «پسرم»، «از سپیده تا سپیده»، «فروشندهٔ شمع»، «کارگر رنگ‌پریده» و «خانوادهٔ گدا» نشان می‌دهند شعرها از دل زندگی مهاجران فقیر برخاسته‌اند. روزنفلد درد کار طولانی، تحقیر و خستگی را با صداقت بیان می‌کند.

او یکی از مهم‌ترین شاعران کارگری ییدیش بود و آثارش بر ادبیات مهاجران آمریکا تأثیر گذاشت. کتاب برای دوستداران شعر اجتماعی، تاریخ مهاجرت و تاریخ کار مناسب است.