South-African Folk-Tales

«قصه‌های عامیانهٔ آفریقای جنوبی» مجموعه‌ای از قصه‌هاست که دکتر جیمز ا. هانی در ۱۹۱۰ در نیویورک منتشر کرد. بیشتر قصه‌ها دربارهٔ جانوران‌اند و شخصیت‌های آشنا مانند شغال حیله‌گر، شیر نیرومند اما ساده‌دل، بابون و گورخر در آن‌ها حضور دارند. کتاب به دوستان نویسنده تقدیم شده و با مقدمه‌ای دربارهٔ ریشه و شیوهٔ قصه‌گویی آغاز می‌شود.

مثل بسیاری از قصه‌های جانوران در جهان، هر روایت ماجرایی کوتاه و سرگرم‌کننده است که در آخر نکته‌ای دربارهٔ زیرکی، حرص، دروغ یا نیرنگ دارد. شغال معمولاً با هوش خود بر حریفان قوی‌تر پیروز می‌شود. گاهی نیز قصه‌ای توضیح می‌دهد که چرا جانوری شکل یا رفتاری خاص یافته است.

کتاب برای کودکان و بزرگسالانی مناسب است که به قصه‌های عامیانه و فرهنگ‌های آفریقایی علاقه دارند. چون این قصه‌ها یک قرن پیش و از دید یک پزشک اروپایی‌تبار ثبت شده‌اند، آن‌ها را باید سندی تاریخی از شیوهٔ جمع‌آوری فولکلور هم دانست و همراه با دقت خواند.