Stem to Stern; or, building the boat

«از دماغه تا سکان؛ یا ساختن قایق» چهارمین جلد از «مجموعهٔ قایق‌ساز» اوتیک است و ادامهٔ ماجرای جوانان مدرسهٔ صنعتی بیچ هیل را روایت می‌کند. این بار گروه تصمیم می‌گیرد قایقی بسازد. در کنار سرگرمی داستان، خواننده با مراحل برنامه‌ریزی، کار گروهی و دشواری‌هایی روبه‌رو می‌شود که پیش پای هر پروژهٔ واقعی هست و رقیبانی هم هستند که مانع کار می‌شوند.

اولیور اوتیک (ویلیام تیلر آدامز) در پیشگفتار می‌گوید بخشی از کتاب به اطلاعات فنی و کسب‌وکار اختصاص یافته، هرچند توضیح همهٔ جزئیات ساخت قایق در یک رمان ممکن نیست. تلاش، صداقت و دوستی مضمون‌های همیشگی نویسنده‌اند. دو جلد بعدی مجموعه «همه‌چیز آماده» و «آمادهٔ حرکت» نام دارند.

این کتاب نمونهٔ خوبی از ادبیات نوجوانان آمریکای قرن نوزدهم است و برای کسانی که دوست دارند با زبان انگلیسی قدیمی‌تر و فضای دریاچه و قایق‌سازی آشنا شوند، سرگرم‌کننده و ساده است.