Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland

«باورهای عامهٔ کوهستان و جزایر اسکاتلند» حاصل سی سال پژوهش جان گرگورسن کمبل، کشیش جزیرهٔ تیری در هبریدهای داخلی، است که پس از مرگش در ۱۹۰۰ منتشر شد. ویژگی اصلی کتاب در عنوان فرعی‌اش آمده: «گردآوری‌شده تماماً از منابع شفاهی». کمبل به عمد از کتاب‌های پیشین نقل نکرد و هرچه آورده، از زبان مردم گیلیک‌زبان کوهستان و جزایر شنیده است.

بخش بزرگی از کتاب به پریان یا «مردمان صلح» اختصاص دارد: اینکه کجا زندگی می‌کنند، چگونه کودکان را می‌ربایند و به جایشان «بچهٔ عوضی» می‌گذارند، چگونه آدم‌ها را به تپه‌هایشان می‌برند و چگونه می‌توان از آن‌ها در امان ماند. در کنار این‌ها، از موجودات و اشباح دیگر فولکلور گیلیک سخن رفته است: اسب آبی، گاو آبی، براونی‌های خانگی و ارواح سرگردان. فصل‌های دیگر به باورهای مربوط به جانوران، روزها و فصل‌های خوش‌یمن و بدیمن، طالع‌بینی، رسم‌های جشن‌ها، پیشگویی‌ها و آیین‌های روزمره می‌پردازند.

کمبل گزارشش را با داستان‌های کوتاه و پرطراوت همراه می‌کند و دقت پژوهشگرانه را با علاقه‌ای آشکار به فرهنگ مردمش درمی‌آمیزد. این کتاب منبعی اصلی برای شناخت فرهنگ عامهٔ گیلیک است و برای علاقه‌مندان فولکلور، اسطوره‌های سلتی و تاریخ اسکاتلند، خواندنی و ارزشمند است.