The Secret Commonwealth of Elves, Fauns & Fairies

رابرت کرک، کشیش آبرفویل در ارتفاعات اسکاتلند و از نخستین کسانی که کتاب مقدس را به گیلیک اسکاتلندی برگرداندند، در ۱۶۹۱ رساله‌ای کوتاه نوشت دربارهٔ «جمهوری پنهان» پریان، الف‌ها و فون‌ها؛ موجوداتی که مردم کوهستان‌های اسکاتلند به وجودشان باور داشتند. این رساله بیش از یک قرن به صورت دست‌نوشته ماند و نخستین بار در ۱۸۱۵ چاپ شد. متن حاضر از ویرایش ۱۸۹۳ است که اندرو لنگ مقدمه و یادداشت‌هایی بر آن افزود و آن را به رابرت لوئیس استیونسن تقدیم کرد.

کرک با لحنی خونسرد و گزارش‌گونه، مانند پژوهشگری که مشاهدات میدانی‌اش را ثبت می‌کند، می‌نویسد که این موجودات چه طبیعتی دارند، تنشان از چه ساخته شده، چه می‌خورند، در کجای تپه‌ها زندگی می‌کنند، چرا در آغاز هر فصل سال جابه‌جا می‌شوند، چگونه نوزادان آدمی را می‌ربایند، و «بینش دوم» — توانایی دیدن آنچه بر دیگران پنهان است — چگونه کار می‌کند. او می‌کوشد این باورها را با الهیات مسیحی و دانش زمانه آشتی دهد.

لنگ در یادداشت‌هایش این باورها را با فولکلور ملت‌های دیگر و پژوهش‌های «روانی» زمان خود مقایسه می‌کند. افسانه‌ای محلی می‌گوید کرک خود سرانجام به دست پریان ربوده شد.

کتاب سندی یگانه از باورهای عامه در اسکاتلند قرن هفدهم است و برای علاقه‌مندان به فولکلور، تاریخ باورها و ادبیات فانتزی خواندنی است.