Clan Traditions and Popular Tales of the Western Highlands and Islands

«سنت‌ها و قصه‌های هایلند» گردآوری کشیش جان گرگورسون کمبل، کشیش جزیرهٔ تایری، از زبان مردم هایلند غربی و جزایر اسکاتلند است. کمبل در ۱۸۹۱ درگذشت و جسی والاس و دانکن مک‌ایزاک این مجموعه را از دست‌نوشته‌های بازمانده‌اش گزیدند و با مقدمهٔ آلفرد ناتّ در ۱۸۹۵ منتشر کردند. کتاب پنجمین جلد از مجموعهٔ «پراکنده‌های سنت سلتی» است.

مجموعه از حکایت‌های قبایل و خاندان‌ها، اشخاص برجسته، پیشگویی‌ها، جنگ‌ها و نزاع‌ها و قصه‌های ساده‌تر مردم می‌گوید و فضای زندگی ساحل‌ها و جزیره‌های اسکاتلند را زنده می‌کند. بسیاری از این روایت‌ها از زبان گیلی گردآوری شده و شاهد باورها، رسم‌ها و حافظهٔ جمعی هایلندی‌ها است.

کتاب برای پژوهندگان فرهنگ عامه و تاریخ اسکاتلند و علاقه‌مندان به افسانه‌های سلتی ارزشمند است. نثر آن به شیوهٔ پایان سدهٔ نوزدهم است، با نام‌های محلی و ارجاع‌های فراوان که ممکن است برای خوانندهٔ امروز آشنا نباشد.