Evil eye in the western Highlands

رابرت کریگ مکلاگان، پزشک و پژوهشگر فرهنگ عامه، در «چشم‌زخم در هایلند غربی» باورها و آیین‌های مرتبط با چشم‌زخم را گرد آورد. کتاب در ۱۹۰۲ در لندن منتشر شد و نویسنده پیش‌تر «بازی‌ها و سرگرمی‌های آرگایلشر» را نوشته بود.

فصل‌ها به این پرسش‌ها می‌پردازند: باور در کجا رایج است، چه کسانی چشم‌زخم دارند و چه چیزهایی آن را برمی‌انگیزد. سپس راه‌های پیشگیری و درمان را مرور می‌کند: برکت دادن، تف‌کردن، نعل اسب، چوب روان، نخ‌های افسون‌شده و آب افسون‌شده با سنگ، آهن یا چوب.

افسون‌های گالیکی و اصطلاح «اولاس» هم بررسی می‌شوند. اگر به مردم‌شناسی، باورهای عامیانهٔ جزایر بریتانیا و مقایسهٔ چشم‌زخم میان فرهنگ‌ها علاقه دارید، این کتاب منبعی دست‌اول است.