Swatty: A Story of Real Boys

«سواتی: داستان پسران واقعی» نوشتهٔ الیس پارکر باتلر (۱۸۶۹–۱۹۳۷)، طنزنویس آمریکایی و خالق داستان مشهور «خوک‌ها خوک‌اند»، است. کتاب در ۱۹۲۰ در انتشارات هوتون میفلین منتشر شد و به دوست دوران کودکی نویسنده در موسکاتین، ایالت آیووا، تقدیم شده است. فضای کتاب یادآور زندگی در شهرهای کوچک کنار رودخانهٔ میسی‌سی‌پی است.

داستان دربارهٔ سواتی و همسالانش است و فصل‌هایی چون «رود بزرگ»، «بیرون رفتن یخ‌ها»، «خانهٔ جن‌زده»، «انگشتر مهر کاردینال» و «دزد! دزد!» ماجراهای شیطنت‌آمیز کودکی را نشان می‌دهد. روایت با لحنی ساده و شوخ، بازی‌ها، دوستی‌ها و دعواهای بچه‌ها را مجسم می‌کند.

این کتاب برای خوانندگان نوجوان و بزرگسالانی که از قصه‌های کودکی در آمریکای قدیم لذت می‌برند، دلنشین است. متن کتاب به زبان انگلیسی است و برای تمرین خواندن متن‌های اصیل آن دوره نیز مناسب است.