Pigs is Pigs

«خوک‌ها خوک‌اند» داستان طنز کوتاه الیس پارکر باتلر است که نخست در سال ۱۹۰۵ در مجله چاپ شد و در ۱۹۰۶ به‌صورت کتاب درآمد. داستان با جر و بحثی در دفتر یک شرکت حمل‌ونقل در شهری کوچک آغاز می‌شود: آقای مور‌هاوس با دو خوکچهٔ هندی در جعبه‌ای به باجه می‌آید و مأمور ایرلندی شرکت، مایک فلانری، اصرار دارد مقررات را اجرا کند.

مسئلهٔ داستان این است که آیا حیوانات «خوک» محسوب می‌شوند و تعرفهٔ بالاتر شامل حالشان می‌شود یا خیر. قانون‌گرایی خشک مأمور و لجاجت مشتری باعث می‌شود موضوعی کوچک به ماجرایی دیوان‌سالارانه و بزرگ بکشد و نتیجه‌ای غیرمنتظره بدهد که بهتر است خودتان بخوانید.

اثری کوتاه و سرگرم‌کننده دربارهٔ بوروکراسی و قانون‌گرایی بی‌منطق است که برای مطالعهٔ سریع و تمرین انگلیسی ساده مناسب است. طنز آن هنوز تازه است و از مثال‌های کلاسیک ادبیات طنز آمریکا به شمار می‌آید.