Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

«ده هزار خواب و تعبیرش» اثر گوستاووس هیندمن میلر، تاجر آمریکایی اهل تنسی، نخست در ۱۹۰۱ با عنوان «در خواب چیست» منتشر شد و از آن پس با نام‌های گوناگون بارها چاپ شده و هنوز از پرفروش‌ترین کتاب‌های تعبیر خواب به زبان انگلیسی است.

هستهٔ کتاب فرهنگی الفبایی است: برای هزاران نماد و موقعیت در خواب، از حیوانات و اشیا تا رویدادها و آدم‌ها، معنایی پیشگویانه آورده شده؛ مثلاً اینکه دیدن فلان چیز نشانهٔ کامیابی در کار یا گرفتاری در عشق است. میلر در مقدمه با استناد به خواب‌های کتاب مقدس و باور اندیشمندانی چون افلاطون و گوته از ارزش پیشگویانهٔ خواب دفاع می‌کند و نظریه‌ای دربارهٔ رابطهٔ روح و ذهن در خواب پیش می‌کشد.

باید دانست که این تعبیرها بر باورهای عامه تکیه دارند و هیچ پشتوانهٔ علمی ندارند؛ کتاب ربطی به روان‌شناسی علمی خواب ندارد. آن را برای سرگرمی و شناخت فرهنگ عامهٔ آمریکا بخوانید؛ واژه‌نامه‌ای پر از واژگان روزمرهٔ انگلیسی هم هست.