Dreams

«رؤیاها» (Dreams) متن سخنرانی هانری برگسون، فیلسوف فرانسوی، دربارهٔ طبیعت خواب و رؤیاست که ادوین ای. اسلوسن آن را به انگلیسی ترجمه و با مقدمه‌ای همراه کرد و انتشارات هوبش در ۱۹۱۴ چاپ کرد. اسلوسن در مقدمه می‌گوید انسان از پیش از تاریخ به رؤیا اندیشیده است و در تمدن‌های کهن، رؤیاگزار حکیم به شمار می‌آمده.

برگسون در متن اصلی نشان می‌دهد که رؤیا از حس‌هایی ساخته می‌شود که در خواب هم به مغز می‌رسند: لکه‌های رنگ پشت پلک، صدایی دور، گرمی یا سردی بدن. حافظه بر این مواد خام، تصاویر و داستان می‌سازد و مغز، چون از واقعیت بیرونی جدا شده و دقتش کمتر است، آن‌ها را شل و سیال به هم می‌بافد.

نوشته کوتاه و روان است و مدخل مناسبی برای آشنایی با برگسون و روان‌شناسی ادراک و حافظه است. خواننده با مطالعهٔ آن می‌تواند ببیند فیلسوفان پیش از فروید به رؤیا چطور نگاه می‌کردند.