The Angel of Pain

«فرشتهٔ درد» (The Angel of Pain) رمانی از ای. اف. بنسون، نویسندهٔ پرکار انگلیسی و خالق مجموعهٔ «دودو»، است که در ۱۹۰۶ منتشر شد. نام کتاب و تقسیم آن به بیست‌وسه فصل و یک پایان‌سخن نشان می‌دهد که نویسنده مضمونی جدی‌تر از طنز اجتماعی معروف خود را انتخاب کرده است.

رمان با تصویری آرام از باغی در آفتاب گرم تابستان آغاز می‌شود و با توصیف دقیق گل‌ها، صدای ماشین چمن‌زنی و ساعت‌های بی‌کار بعدازظهر، فضای انگلیسی دقیقی می‌سازد. فیلیپ هوم، که روی صندلی‌اش در سایه‌ی خانه نشسته، از نخستین شخصیت‌هاست و داستان از همین آرامش به‌تدریج به سمت کشمکش‌های درونی و رابطه‌های انسانی پیش می‌رود.

بنسون در این اثر با نثری شسته‌رفته و نگاهی روان‌شناسانه، به رابطهٔ انسان با رنج، طبیعت و عشق می‌پردازد. برای کسانی مناسب است که رمان‌های انگلیسی اوایل قرن بیستم، فضاهای روستایی و داستان‌های آرام و روان‌شناختی را دوست دارند.