The Automobile Girls in the Berkshires

«دختران خودرو در برکشایر» (The Automobile Girls in the Berkshires) یکی از کتاب‌های مجموعهٔ «دختران خودرو» است که در ۱۹۱۰ برای خوانندگان نوجوان منتشر شد. مجموعه دربارهٔ گروهی از دوستان جوان است که در روزگاری که اتومبیل هنوز تازگی داشت، با ماشین به سفر می‌روند و در راه با رازها و اتفاق‌های غیرمنتظره روبه‌رو می‌شوند.

در این جلد دخترها به تپه‌ها و جنگل‌های برکشایر در ایالت ماساچوست می‌روند. فهرست فصل‌ها نشان می‌دهد که داستان با دیدار دوبارهٔ دوستان آغاز می‌شود و سپس پای کاغذهای قدیمی، جست‌وجو در دل جنگل، رد پایی مرموز و افسانهٔ شبحی به نام «شبح راه مرد گمشده» به میان می‌آید. شکار راکون و گردش‌های روزانه هم از ماجراهای میان‌راه است.

نثر کتاب ساده و پرحرکت است و فضای آن شاد، دوستانه و بی‌خطر؛ همان چیزی که خوانندگان آن دوره از داستان‌های ماجرایی ویژهٔ دختران انتظار داشتند. اگر به داستان‌های سفر و معمای ساده با قهرمانان زن علاقه دارید، یا می‌خواهید با ذوق ادبی نوجوانان آمریکای ابتدای قرن بیستم آشنا شوید، این کتاب خواندنی و روان است.