The Black Watch: A Record in Action

«نگهبانان سیاه: گزارشی از میدان نبرد» خاطرات جو کاسلز، پیشاهنگ و سرباز هنگ مشهور اسکاتلندی «بلک واچ»، از نخستین سال‌های جنگ جهانی اول است. او یکی از معدود بازماندگان آن «ارتش ناچیز» بریتانیا بود که در سال ۱۹۱۴ به قاره فرستاده شد، و کتاب با مقدمه‌ای دربارهٔ مونس و مارن آغاز می‌شود.

کاسلز تجربهٔ ستیز در سنگرها، عقب‌نشینی، رفاقت میان سربازان و سختی‌های میدان را از دید یک سرباز معمولی بازمی‌گوید. نثر کتاب ساده و شفاهی است و بیشتر بر رخدادهای دیده‌شده تکیه دارد تا تحلیل‌های راهبردی.

این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول، تاریخ نظامی بریتانیا و روایت‌های شخصی از جنگ، شاهدی دست‌اول است؛ هرچند در سال ۱۹۱۸ با شور جنگی همان دوره نوشته شده است.