The Book of Fables and Folk Stories

«کتاب حکایت‌ها و قصه‌های عامیانه» را هوریس ای. اسکادر، ویراستار و نویسندهٔ آمریکایی، برای کودکان فراهم کرد و انتشارات هوتن میفلین در سال ۱۸۸۲ آن را با تصویر منتشر کرد. اسکادر سال‌ها سردبیر مجلهٔ «اتلانتیک مانتلی» بود و مجموعه‌های بسیاری برای خوانندگان کوچک تدوین کرد.

فهرست کتاب حکایت‌های کوتاه ازوپ و قصه‌های جاافتادهٔ اروپایی را کنار هم می‌آورد: «شنل قرمزی»، «غازی که تخم طلا می‌گذاشت»، «سگ در آخور»، «روباه و انگور»، «باد و خورشید»، «کلاغ و کوزه»، «موش و شیر»، «گربهٔ چکمه‌پوش»، «جن‌ها و پینه‌دوز» و قصه‌های دیگر. هر حکایت کوتاه است و درس اخلاقی یا نکتهٔ طنزآمیزی دارد.

این کتاب برای کودکان و والدینی مناسب است که قصه‌های کلاسیک را به زبان ساده می‌خوانند، و برای کسانی که انگلیسی می‌آموزند نیز متن‌هایی کوتاه و آشنا فراهم می‌کند.