The Border and the Buffalo

«مرز و بوفالو: داستانی ناگفته از دشت‌های جنوب غربی» (The Border and the Buffalo) خاطرات جان آر. کوک است که در سال ۱۹۰۷ در توپیکا، ایالت کانزاس، منتشر شد. زیرعنوان آن سه محور را برمی‌شمارد: مرز خونین میسوری و کانزاس، قصهٔ کشتار بوفالو و سفر به غرب در میان شکار بزرگ و قبیله‌های وحشی.

کوک شاهد دوران پرآشوب مرز بود و کتاب را به همسر ناتوانش که در نوشتن او را یاری و تشویق کرد و نیز به همراهانش، سول ریس و مورتیمر کرس (ملقب به «وایلد بیل»)، تقدیم می‌کند. او به گروه شکارچیان بوفالو اشاره می‌کند که شانه به شانه در برابر کیوا، کومانچی و آپاچی‌های دشت استخوانی جنگیدند.

این اثر برای دوستداران تاریخ غرب آمریکا، زندگی مرزنشینان و پایان عصر بوفالو منبعی دست‌اول است. روایت آن ساده و بی‌پیرایه است و دیدگاه شکارچی سفیدپوست آن زمان را بازتاب می‌دهد.