The Bruce

«بروس» حماسهٔ منظوم جان باربور، کشیش بزرگ آبردین، در قرن چهاردهم است و روایت منظومی از زندگی رابرت بروس، پادشاه اسکاتلند، و جنگ‌های استقلال این کشور در برابر انگلستان است. این چاپ را دبلیو. ام. مکنزی با مقدمهٔ ادبی و تاریخی، یادداشت، ضمیمه و واژه‌نامه در ۱۹۰۹ در لندن منتشر کرده است.

شعر از شکست‌ها، گریزها و پیروزی‌های بروس تا نبرد بنک‌برن (۱۳۱۴) را دنبال می‌کند و در ستایش آزادی مشهور است. متن به اسکاتلندی میانه نوشته شده و تنها در دو نسخهٔ خطی، یکی در کمبریج و دیگری در ادینبورگ، به ما رسیده است. ویراستار در پیش‌گفتار توضیح می‌دهد که چرا کدام نسخه را برگزیده و با گزیده‌هایی که در تاریخ ونتون آمده مقایسه کرده است.

این کتاب برای پژوهشگران ادبیات و تاریخ اسکاتلند و علاقه‌مندان به ادبیات قرون وسطی ارزشمند است. خواندن آن به آشنایی با زبان کهن نیاز دارد و یادداشت‌ها و واژه‌نامهٔ پایانی کمک می‌کنند.