The Clergy and the Pulpit in Their Relations to the People

«روحانیان و منبر در پیوند با مردم» نوشتهٔ کشیش ایزیدور مولوا، مبلغ و کشیش مخصوص ناپلئون سوم، در فرانسهٔ سدهٔ نوزدهم بسیار خوانده شد و ویرایش‌های متعدد یافت. جورج پرسی بدجر، کشیشی که سال‌ها در بمبئی خدمت می‌کرد، آن را به انگلیسی ترجمه کرد و انجمن انتشارات کاتولیک در نیویورک، در سال ۱۸۶۷، نخستین چاپ آمریکایی آن را منتشر کرد.

نویسنده برای روحانیان می‌نویسد و از آنان می‌خواهد با مردم عادی، نه فقط طبقات بالا، رابطه‌ای زنده داشته باشند. او از شیوهٔ موعظه، تأثیر گفتار صمیمانه و نیاز به نزدیکی با زندگی روزمرهٔ مردم سخن می‌گوید. پیشگفتار چاپ آمریکایی تأکید دارد که اگرچه بخشی از مثال‌ها به فرانسهٔ آن روزگار برمی‌گردد، اصل پیام همچنان کاربرد دارد.

کتاب برای پژوهشگران تاریخ کلیسا و خوانندگانی که به خطابه و موعظه علاقه دارند مناسب است.