The Commercial Restraints of Ireland

«محدودیت‌های تجاری ایرلند» (The Commercial Restraints of Ireland) مجموعه‌ای از نامه‌ها دربارهٔ تاریخ بازرگانی ایرلند است که جان هلی هاچینسون، رئیس کالج ترینیتی دوبلین، در ۱۷۷۹ منتشر کرد. او در این نامه‌ها نشان می‌دهد قوانین و محدودیت‌های انگلستان چگونه بازرگانی و صنعت ایرلند را شکل داده‌اند.

چاپ موجود نسخهٔ ۱۸۸۲ است که دبلیو. جی. کارول آن را بازبینی و با شرح زندگی نویسنده، مقدمه، یادداشت‌ها و نمایه همراه کرده است. بخش زندگی‌نامه به‌تنهایی دراز است و دربارهٔ خانوادهٔ هاچینسون و شخصیت‌های هم‌دورهٔ او، مانند گراتن و فیتزگیبون، اطلاعات می‌دهد. در متن چاپ، دو داوری دربارهٔ اهمیت کتاب نقل شده است.

نویسنده با تمثیل کشتی می‌گوید اگر کشتی حتی در هوای آرام در خطر غرق شدن باشد، نه خدمه را باید سرزنش کرد و نه ناخدا را، بلکه باید ساختار کشتی را بررسی کرد. این کتاب برای پژوهشگران اقتصاد سیاسی، تاریخ ایرلند و رابطهٔ انگلستان با مستعمره‌هایش سندی ارزشمند است و خواننده‌ای عادی بهتر است با زمینهٔ سیاسی سدهٔ هجدهم آشنا باشد.