The Complete Angler

«ماهیگیر کامل، یا تفریح مرد اندیشمند» (۱۶۵۳) در ظاهر کتاب آموزش ماهیگیری است، اما به یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های نثر انگلیسی بدل شد و صدها بار تجدید چاپ شده است. ایزاک والتن، کاسبی آرام‌خو از لندن و دوستدار شاعران، آن را در سال‌های پس از جنگ داخلی انگلستان نوشت، وقتی کشور هنوز از خشونت و دودستگی رنج می‌برد.

کتاب به شکل گفت‌وگوست: در صبحی بهاری سه رهگذر — پیسکاتور ماهیگیر، ونیتور شکارچی و آوسپس پرنده‌باز — در راه کنار رود لی به هم می‌رسند و هر کدام از برتری سرگرمی خود سخن می‌گوید. ونیتور شیفتهٔ ماهیگیری می‌شود و چند روز همراه پیسکاتور می‌ماند تا هنر صید قزل‌آلا، اردک‌ماهی، کپور و ماهی‌های دیگر را بیاموزد. میان درس‌ها ترانه می‌خوانند، شعر نقل می‌کنند، در مهمانخانه‌های روستایی غذا می‌خورند و دربارهٔ آرامش، قناعت و پرهیزگاری گفت‌وگو می‌کنند.

والتن هیچ اشاره‌ای به سیاست زمانه نمی‌کند و همین سکوت خود گونه‌ای موضع است. چاپ‌های بعدی بخشی دربارهٔ ماهیگیری با طعمهٔ مصنوعی به قلم چارلز کاتن را نیز در بر گرفت. چارلز لمب این کتاب را می‌ستود و می‌گفت خواندنش آدم را آرام و مهربان می‌کند.

نثری قرن هفدهمی اما روان و دلپذیر؛ برای دوستداران طبیعت، ماهیگیری و ادبیات کلاسیک انگلیسی.