The Corbin Necklace

گردنبند مروارید خانوادهٔ کوربین آن‌قدر گران‌بهاست که درآمد فروشش می‌تواند زندگی کسی را بچرخاند، و حالا خبرش در روزنامه‌ها آمده است. پانچ، پسر نوجوان و کنجکاو خانواده، با راوی، دوست قدیمی و میان‌سال خانواده، دربارهٔ ارزش گردنبند و راه‌های فروش مروارید دزدی بحث می‌کند؛ گفت‌وگویی که به زودی دیگر شوخی نیست.

سرقت رخ می‌دهد و راوی ناخواسته به میانهٔ ماجرایی کشیده می‌شود که در خانه‌ای ییلاقی کنار آب و میان خانواده‌ای پر از رازهای کوچک و بزرگ می‌گذرد. فصل‌هایی چون «چیزی در پشت»، «در آلاچیق»، «پرهای طاووس» و «مستبد» نشان می‌دهند که پشت ماجرای دزدی، کشمکش‌های عاطفی و خانوادگی هم در جریان است.

هنری کیچل وبستر (۱۸۷۵–۱۹۳۲)، رمان‌نویس آمریکایی که بیشتر رمان‌های اجتماعی جدی می‌نوشت، گاهی به معما هم می‌پرداخت. «گردنبند کوربین» (۱۹۲۶)، که نخست در مجلهٔ «لیبرتی» منتشر شد، معمایی سبک و خوش‌پرداخت با شخصیت‌پردازی دقیق و طنزی ظریف است.