The Englishman from Paris

«انگلیسیِ پاریس‌دیده» (The Englishman from Paris) نمایشنامه‌ای کمدی از آرتور مورفی، نمایشنامه‌نویس ایرلندی‌تبار سدهٔ هجدهم، است که در سال ۱۷۵۶ نوشته شد. این چاپ همان متن را با مقدمهٔ سایمون ترفمن در مجموعهٔ «انجمن بازچاپ آگوستن» (۱۹۶۹) به خواننده معرفی می‌کند.

موضوع نمایش، مسخره کردن جوانان انگلیسی است که پس از سفر به فرانسه با رفتار و گفتار تقلیدی و تظاهرآمیز بازمی‌گردند و فرهنگ سرزمین خود را کوچک می‌شمارند. مورفی با طنزی سبک، اغراق‌های این شیفتگی به مُد فرنگی را به نمایش می‌گذارد.

کتاب برای کسانی جالب است که به تئاتر انگلیسی سدهٔ هجدهم، کمدی اجتماعی و تاریخ طنز در ادبیات انگلیس علاقه دارند. چاپ دانشگاهی آن، به‌ویژه برای پژوهشگران و دانشجویان ادبیات، سندی از ذوق و دغدغه‌های تماشاگران آن روزگار است.