The Forged Note

«اسکناس جعلی» (The Forged Note: A Romance of the Darker Races) رمانی از آسکار میشو است که در ۱۹۱۵ در لینکلن در ایالت نبراسکا چاپ شد. میشو که از نخستین نویسندگان و فیلمسازان مستقل سیاه‌پوست آمریکایی بود، در جلد کتاب شرح می‌دهد که در بیست‌ویک‌سالگی مهاجر ملکی در منطقهٔ «رزباد» در داکوتای جنوبی بود و در آن‌جا تقریباً تنها سیاه‌پوست ساکن بود.

او در یادداشت پشت جلد از مبارزهٔ حقوقی برای زمین خود و دشواری‌های ازدواجش می‌گوید و اینکه نخستین کتابش «فتح» را بر پایهٔ همین تجربه نوشت. «اسکناس جعلی» نیز، با زیرعنوانی که از «نژادهای تیره‌تر» سخن می‌گوید، رمانی است که زندگی سیاه‌پوستان و تجربهٔ تبعیض، جاه‌طلبی و عشق را در نظر دارد.

کتاب از دید تاریخ ادبیات آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار مهم است و برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به شناخت صدای سیاه‌پوستان در ادبیات اوایل سدهٔ بیستم ارزش دارد. زبان آن مستقیم و پرشور است و برخی بخش‌ها نگاه‌های زمانه‌اش را بازتاب می‌دهد.