The Four Corners in California

«چهار کرنر در کالیفرنیا» (The Four Corners in California) از «مجموعهٔ کرنر» اثر امی الا بلانچارد (۱۸۵۶ تا ۱۹۲۶) است، نویسندهٔ آمریکایی که برای دختران و نوجوانان داستان‌های زیادی نوشت. کتاب در ۱۹۰۷ در فیلادلفیا انتشار یافت.

خانوادهٔ کرنر سفری به کالیفرنیا آغاز می‌کنند. صحنهٔ اول پر از شلوغی است: نَن بالا و پایین می‌دود، مری لی با آرامش بیشتری چمدانش را مرتب می‌کند و جین می‌کوشد جوهر ریختهٔ خواهر دوقلویش جک را پاک کند. بعدها فصل‌هایی چون «میان کلیساهای مأموریت»، «آشنایی با همسایگان»، «جست‌وجوی خانه» و «سنیوریتا» ماجرای اقامتشان را روایت می‌کنند.

نثر کتاب ساده، گفت‌وگومحور و پر از شیطنت کودکانه است و در کنار سرگرمی، تصویری از کالیفرنیای اوایل سدهٔ بیستم، کلیساهای اسپانیایی و آداب محلی عرضه می‌کند. این کتاب برای دختران و پسران نوجوان و علاقه‌مندان به داستان‌های خانوادگی کلاسیک مناسب است.