The Gentle Art of Making Enemies

«هنر ظریف دشمن‌تراشی» نوشتهٔ جیمز ابوت مک‌نیل ویسلر (۱۸۳۴–۱۹۰۳) در ۱۸۹۰ منتشر شد. ویسلر، نقاش آمریکایی ساکن لندن، در این کتاب نامه‌ها، مقاله‌ها و جدل‌هایش را گرد آورده است؛ از جمله ماجرای دعوای معروف او با جان راسکین که در ۱۸۷۷ به محکمه کشید و موضوع هنر و نقد را به بحثی عمومی بدل کرد.

در آغاز کتاب گزارشی طنزآمیز از «توطئه‌ای دزدان دریایی‌وار» برای چاپ بدون اجازهٔ نوشته‌های او آمده و بعد، نامه‌هایی به روزنامه‌ها و منتقدان، بحث دربارهٔ آثار و سخنرانی‌هایش می‌آید. تیزی زبان، شوخ‌طبعی و اعتماد به نفس ویسلر در هر صفحه دیده می‌شود.

کتاب هم مدرکی است دربارهٔ باورهای هنری او، یعنی استقلال هنر از ادبیات و اخلاق، و هم نمونه‌ای از نثر کنایه‌آمیز سدهٔ نوزدهم. برای دوستداران تاریخ هنر، نقد و بذله‌گویی ادبی خواندنی است.