The Giant Crab, and Other Tales from Old India

«خرچنگ غول‌آسا و قصه‌های دیگری از هند کهن» مجموعه‌ای از قصه‌های بازنویسی‌شده برای کودکان است که دبلیو. اچ. دی. روس، پژوهشگر کلاسیک و مترجم، در ۱۸۹۷ با تصویرهای دبلیو. رابینسون منتشر کرد. او به خوانندگان علمی هشدار می‌دهد که این کتاب علمی نیست و فقط برای سرگرمی کودکان نوشته شده است.

قصه‌ها بر پایهٔ مجموعهٔ بودایی «جاتکه» ساخته شده‌اند، یعنی داستان‌هایی دربارهٔ زندگی‌های پیشین بودا، و روس برای جذاب‌تر شدن برای کودکان آن‌ها را آزادانه دگرگون کرده است. او از ترجمهٔ جاتکه‌ها که انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر کرده بود تشکر می‌کند. نام قصه‌هایی مثل «خرچنگ غول‌آسا» و «گرگ پرهیزگار» نشان از حیوانات و درس‌های اخلاقی آن‌ها دارد.

کتاب با زبان ساده و روان نوشته شده و برای کودکان، نوجوانان و علاقه‌مندان به قصه‌های سنتی شرق و حکایت‌های حیوانات مناسب است.