The Hills and the Vale

«تپه‌ها و دره» مجموعه‌ای از جستارهای ریچارد جفریز (۱۸۴۸–۱۸۸۷) است که با مقدمهٔ ادوارد توماس در لندن منتشر شد. جفریز یکی از شاخص‌ترین طبیعت‌نویسان انگلیسی است و در این نوشته‌ها از دشت‌ها، جنگل‌ها و روستاهای جنوب انگلستان می‌نویسد.

عنوان‌ها خود گویای دامنهٔ کتاب‌اند: «انتخاب تفنگ»، «اسکیت‌بازی»، «جنگل مارلبرو»، «کلیساهای روستایی»، «پرندگان بهار»، «بهار سال»، «تصویرهایی از طبیعت» و «پادشاه جریب‌ها». جفریز هم دقت یک ناظر را دارد و هم حس یک شاعر، و جزئیات پرنده و گیاه را با نگاهی ستایشگر می‌آمیزد.

کتاب برای کسانی مناسب است که از ادبیات طبیعت‌نگارانه و نثر آرام ویکتوریایی لذت می‌برند. مقدمهٔ ادوارد توماس هم نگاهی ارزشمند به جایگاه جفریز میان نویسندگان دورهٔ خود می‌دهد.