The Independence Day Horror at Killsbury

این داستان کوتاه و طنزآمیز، نوشتهٔ آسنات کارور کولیج، دربارهٔ خطرهایی است که جشن روز استقلال آمریکا، با آتش‌بازی و ترقه‌ها، برای شهری کوچک و به‌ویژه برای کودکان به همراه دارد. نویسنده در دیباچه می‌گوید دنیا برای کودکان بی‌دفاع جای پرخطری است و کار پدر و مادرها در روزگار او از زمان آدم و حوا هم سخت‌تر شده است.

نام کتاب با لحنی شوخ‌آمیز از «وحشت» سخن می‌گوید، اما کانون ماجرا حادثه‌هایی است که در کیلزبری، شهر کتاب، در روز جشن رخ می‌دهد. کتاب را کاسیوس م. کولیج تصویرگری کرده و در سال ۱۹۰۵ در واترتاون نیویورک چاپ شده است.

نویسنده کتاب را به مادربزرگش تقدیم کرده، از نوادگان خانواده‌ای که برای رهایی از آزار دینی به آمریکا آمدند و به جنگ و جشن‌های پرطمطراق آن باور نداشتند. این کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به طنز اجتماعی و فرهنگ مردم آمریکا در آغاز سدهٔ بیستم جالب است.