The King's Stratagem, and Other Stories

«ترفند شاه و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای شش‌داستانه از استنلی جی. ویمن است، نویسندهٔ انگلیسی که با رمان‌های تاریخی‌اش دربارهٔ فرانسهٔ سده‌های شانزدهم و هفدهم، مثل «یک نجیب‌زادهٔ فرانسوی» و «زیر ردای سرخ»، شهرت یافت. داستان آغازین کتاب به روزگاری برمی‌گردد که هانری چهارم هنوز فقط پادشاه ناوار بود و در گوشهٔ جنوب‌غربی فرانسه از آیین هوگنوها در برابر دربار و اتحادیهٔ کاتولیک دفاع می‌کرد.

در همان داستان، گفت‌وگویی میان جوان‌شاه و ملکه‌مادر، کاترین دو مدیچی، زمینهٔ نقشه‌ها و دسیسه‌هایی را می‌چیند که عنوان کتاب به آن اشاره دارد. داستان‌های دیگر مجموعه، یعنی «پرندگان لاشخور دربار»، «در دام عشق»، «سرنوشت»، «ماجرایی در بلور مانر» و «نامهٔ مرگبار»، هر کدام ماجرایی جدا و کوتاه با طرحی گره‌دار دارند.

ویمن در روایت‌هایش بر پیرنگ پرکشش، فضاسازی دقیق و تصویر روشن آدم‌های روزگار خود تکیه می‌کند. این کتاب برای دوستداران داستان‌های تاریخی ماجرایی و ادبیات کلاسیک انگلیسی مناسب است.