The Life of Yakoob Beg

«زندگی یعقوب‌بیگ، اتالیق غازی و بدولت، امیر کاشغر» نوشتهٔ دمتریوس چارلز بولجر در ۱۸۷۸ توسط دبلیو. اچ. آلن در لندن منتشر شد و به پدر نویسنده تقدیم شده است. یعقوب‌بیگ فرمانروایی بود که حدود سال‌های ۱۸۶۵ تا ۱۸۷۷ در ترکستان شرقی (کاشغریه) حکومتی مستقل برپا کرد.

بولجر در پیشگفتار دو هدف دارد: نخست، نشان دادن مسیر زندگی «سرباز شانس»ی که بی اصل و نسب برجسته، قدرت و نبوغ استثنایی، توانست دوازده سال حکومت مستقلی در آسیای مرکزی بسازد و در برابر دشمنان نگه دارد؛ و دوم، روشن کردن تصویر مبالغه‌آمیزی که از او در بریتانیا شکل گرفته بود. نویسنده به خواننده هشدار می‌دهد که قهرمانی بی‌نقص نخواهد یافت. کتاب نقشه و پیوست هم دارد.

متن برای علاقه‌مندان به تاریخ آسیای مرکزی، بازی بزرگ میان روسیه و بریتانیا و تاریخ چین و ترکستان شرقی منبعی کهن اما آموزنده است. باید در نظر داشت که روایت از چشم یک نویسنده بریتانیایی قرن نوزدهم نوشته شده است.