The Man in the Twilight

«مرد در گرگ‌ومیش» (۱۹۲۲) از ریجول کالوم، نویسندهٔ بریتانیایی‌تبار که بیشتر رمان‌هایش را در کانادای غربی یا شمالی می‌نوشت، توسط پاتنم در نیویورک و لندن منتشر شد. کتاب به خواهرزاده‌اش جفری فردریک برگارد تقدیم شده است.

نویسنده در پیشگفتار تصریح می‌کند که داستان کارخانه‌های خمیرکاغذ ساچیگو یکسره خیالی است، اما برای نوشتنش بسیار از شناخت خود از آن مناطق و صنعت استفاده کرده است. رمان فضایی سرد، بکر و ماجراجویانه دارد و مردانی را نشان می‌دهد که در دل طبیعت وحشی با دشواری‌ها و رقابت‌های اقتصادی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

برای دوستداران ماجراهای شمال، داستان‌های مرزنشینی و رمان‌های ادبیات عامهٔ دهه‌های آغازین سدهٔ بیستم کتابی سرگرم‌کننده است. شخصیت‌ها و فضاسازی قوی کتاب، آن را به نمونه‌ای از ادبیات ماجرایی مرزی با رنگ کانادایی تبدیل کرده است.