The Man Who Couldn't Sleep

«مردی که نمی‌توانست بخوابد» (The Man Who Couldn't Sleep) رمان کوتاه آرتور استرینگر، نویسندهٔ کانادایی، است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شد. راوی آن نویسنده‌ای کانادایی‌تبار است که نه سال در نیویورک زندگی کرده و به گفتهٔ خودش اکنون حس می‌کند توانایی نوشتن را از دست داده است. بیشتر داستان‌های او دربارهٔ آلاسکا بوده و حالا با تمام‌شدن «خاک طلاخیز» می‌خواهد راه تازه‌ای بیابد.

رمان از فصل‌هایی تشکیل شده که عنوان‌هایشان وعدهٔ ماجراهای متنوعی می‌دهد: «گلدان خون‌رنگ»، «رمز دزدیده‌شده»، «در باز»، «مرد مدیسین هت»، «پیشخدمت بی‌عیب»، «صندوق‌های طلای پاناما» و «اتومبیل سبز نیلی». استرینگر آن را در پیشکش «عاشقانه‌ای سرخوش» می‌نامد، یعنی داستانی که بیشتر با روحیهٔ شاد و جذابیت ماجراجویی نوشته شده تا با ضرباهنگ تلخ جنایی.

کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و سرگرم‌کنندهٔ اوایل قرن بیستم، خوانندگان زبان انگلیسی در سطح میانه و کسانی که دنبال ماجراهای سبک شهری در نیویورک آن زمان‌اند مناسب است.