The Motor Maids in Fair Japan

«دختران موتورسوار در ژاپن زیبا» (The Motor Maids in Fair Japan) از مجموعهٔ «دختران موتورسوار» اثر کاترین استوکس است و در سال ۱۹۱۳ منتشر شد. نام‌های دیگر مجموعه، مانند «سراسر قاره» و «در سایهٔ نخل و کاج»، نشان می‌دهد که هر جلد سفری تازه است.

در این جلد گروهی از دختران به ژاپن می‌روند. فهرست فصل‌ها از چای در باغ، خرید با ریکشا، شکوفه‌های گیلاس، معبد، جشن تولد، تئاتر، شهر باستانی و طوفان خبر می‌دهد. نویسنده می‌کوشد خواننده را با آداب، مناظر و رفتار مردم ژاپن از دید مسافران غربی آشنا کند.

کتاب تصویری از نگاه آمریکاییان به ژاپن در آغاز قرن بیستم است و برای علاقه‌مندان به داستان‌های سفر و ادبیات نوجوانان قدیمی مناسب است. باید توجه داشت که برداشت‌های آن به زمان خود تعلق دارد.