The Mute Stones Speak: The Story of Archaeology in Italy

«سنگ‌های خاموش سخن می‌گویند» تاریخ باستان‌شناسی ایتالیا را برای خواننده‌ٔ عمومی روایت می‌کند. پل مک‌ندریک، استاد زبان‌ها و ادبیات کلاسیک دانشگاه ویسکانسین که سه سال در آکادمی آمریکایی رم زیسته بود، در این کتاب آنچه از کاوش‌ها دربارهٔ ایتالیای باستان معلوم شده را گرد آورده است.

کتاب از روستاهای دورهٔ مفرغ و آهن آغاز می‌شود و به فرهنگ اتروسک‌ها، شهرهای یونانی جنوب ایتالیا، جمهوری و امپراتوری رم و شهرهای مدفون در آتشفشان می‌رسد. مؤلف در کنار تاریخ، شیوهٔ کار باستان‌شناسان را هم توضیح می‌دهد: چگونه از یک خرابه یا یک تکه سفال به زندگی مردم پی می‌برند.

نثر کتاب روان است و با عکس‌های بسیار همراه شد؛ نخستین چاپ آن در ۱۹۶۰ بود و به همین دلیل برخی یافته‌های جدیدتر در آن نیست. برای کسانی که به تاریخ رم، تمدن اتروسک و پیوند متن‌های باستانی با یافته‌های میدانی علاقه دارند، مدخلی دلنشین است.