The Mystery of The Barranca

«راز بارانکا» رمانی از هرمان ویتاکر است که هارپر در فوریهٔ ۱۹۱۳ در نیویورک و لندن منتشر کرد. ویتاکر پیش‌تر «کشاورز» و «مهاجر» را نوشته بود و کتاب را به دخترش ورا تقدیم کرده، کسی که «انگشتان چابکش بار بسیاری از زحمات را سبک کرد».

بارانکا به معنی دره‌ای عمیق و پرشیب است و در عنوان به صحنه‌ای رازآلود در سرزمین‌های مکزیک اشاره دارد. تصویر کتاب لحظه‌ای را نشان می‌دهد که مردی به نام سعید فرانچسکا را بلند می‌کند و می‌پرد؛ نشانهٔ ماجرایی پرشتاب.

رمان برای دوستداران داستان‌های ماجرایی دوران مکزیک پیش از انقلاب و ادبیات پرحادثهٔ اوایل قرن بیستم خوانا و سرگرم‌کننده است.

متن کتاب به انگلیسی و در حوزهٔ عمومی است؛ خواندن آن برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با نثر اصیل و واژگان دورهٔ خود آشنا شوند فرصتی مناسب است.