The Oera Linda Book

«کتاب اورا لیندا» (The Oera Linda Book) دست‌نوشته‌ای فریزی است که در دههٔ ۱۸۶۰ در هلند سر برآورد و صاحب آن، کورنلیس اوِر دِ لیندن از هلدر، آن را در اختیار پژوهشگران گذاشت. ج. ا. اوتما متن فریزی را تصحیح و به هلندی ترجمه کرد و ویلیام ساندباخ ترجمهٔ انگلیسی را با همان قالب، یعنی متن اصلی در کنار ترجمه و دو عکس از صفحه‌های دست‌نوشته، در ۱۸۷۶ در لندن منتشر کرد.

متن در ظاهر تاریخ و اسطوره و قانون‌های قوم فریزی باستان است: روایت‌هایی از دریانوردی‌های آنان، از جمله تا مدیترانه، و از زنی که قانون‌گذار آتن شد. پیشگفتار مترجم تأکید می‌کند که اصالت متن موضوع مناقشهٔ شدیدی میان انجمن‌های ادبی هلند و آلمان بوده و حتی منتقدان آن را اثری از دو سه نسل پیش می‌دانند.

امروز پژوهشگران اجماع دارند که کتاب جعلی و ساختهٔ قرن نوزدهم است، و همین آن را به نمونه‌ای مشهور از جعل تاریخی بدل کرده است. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ جعلیات، فرهنگ فریزی و تاریخچهٔ تاریخ‌نگاری عامه‌پسند جذاب است، به شرط آنکه آن را سند باستانی واقعی نپندارند.