The Orpheus C. Kerr Papers, Series 3

«نوشته‌های اورفئوس سی. کر، سری سوم» مجموعهٔ نامه‌های طنزآمیز رابرت هنری نیوول در دوران جنگ داخلی آمریکا است. «اورفئوس سی. کر» نام قلمی نویسنده و بازی با عبارت «متقاضی شغل دولتی» (Office Seeker) است؛ شخصیتی خیالی که برای روزنامه‌ها نامه می‌فرستد و با زبان نیش‌دار از سیاستمداران، ژنرال‌ها و ماجراهای میدان و پایتخت می‌گوید.

در این جلد سوم، که کارلتون در ۱۸۶۵ در نیویورک منتشر کرد، نامه‌ها از شمارهٔ ۸۰ شروع می‌شوند و از جمله به لطیفه‌های ابراهام لینکلن و رمان‌های بوستونی می‌پردازند. نیوول با جناس، پارودی و اغراق لحن مطبوعات و سیاست آن زمان را به بازی می‌گیرد.

این کتاب از نمونه‌های شناخته‌شدهٔ طنز سیاسی آمریکا است و برای علاقه‌مندان به جنگ داخلی، تاریخ مطبوعات و طنز قدیمی ارزش دارد. آشنایی با زمینهٔ تاریخی خواندن آن را لذت‌بخش‌تر می‌کند.