The Outdoor Girls Around the Campfire

«دختران طبیعت گرد آتش اردو، یا بانوی کهنسالِ کوهستان» از مجموعهٔ «دختران طبیعت» است که لورا لی هوپ نوشته و انتشارات گروست و دانلپ در ۱۹۲۳ منتشر کرد. «لورا لی هوپ» نام مستعار گروهی از نویسندگان بود که برای کودکان و نوجوانان آثار بسیار نوشتند؛ از جمله «دوقلوهای باب‌سی» و «دختران فیلم‌ساز».

کتاب با فصل «نقشه‌ها» شروع می‌شود، با صدای موتور قایقی که روی آب می‌لغزد. گروهی از دختران دوست، از جمله مولی، برای تعطیلات به اردو می‌روند. فهرست فصل‌ها از ماجراهایی چون ولگردها، آمدن دوقلوها، اردوزدن در دل طبیعت، شب در چادر، مزاحمی در تاریکی، طوفان، سرقت در راه و «پیرزن کوهستان» خبر می‌دهد و در پایان به عشق و دوستی می‌رسد.

داستان ساده، سرزنده و پر از ماجراهای کوچک است و دوستی، همیاری و آشنایی با طبیعت را می‌ستاید. شخصیت‌ها دختران پرانرژی و اهل ماجرایند، که در روزگار خود الگوی تازه‌ای برای دختران نوجوان بود.

برای نوجوانان، دوستداران داستان‌های اردو و مجموعه‌های قدیمی و زبان‌آموزانی که متن ساده می‌خواهند مناسب است.