The Paternoster Ruby

«یاقوت پاترنوستر» (۱۹۱۰) رمان کارآگاهی چارلز ادموندز واک، نویسندهٔ آمریکایی «تیغهٔ نقره‌ای» و «دایرهٔ زرد»، است که ا. ک. مک‌کلرگ در شیکاگو چاپ کرد. نسخهٔ موجود چاپ ای. ال. برت با چهار تصویر رنگی جی. وی. مک‌فال است.

راوی روایت را از قطار هوایی در صبح ژانویهٔ ۱۸۹۲ شروع می‌کند، در روزی که اخبار از شکست کورنر گندم در شیکاگو خبر می‌دهد. عنوان فصل‌ها پرونده را نشان می‌دهند: «معمای پارک شریدان»، «منشی خصوصی»، «یاقوت»، «گاوصندوق پنهان»، «ردپا در برف»، «رمز» و «رمز گشوده شد». قتل، گوهری گران‌بها، اسرار خانوادگی و رمز نقشی محوری دارند.

واک به شیوهٔ معماهای اوایل قرن بیستم کار می‌کند: سرنخ، نقشه، رمز و صحنه‌های تعقیب. برای دوستداران معماهای کلاسیک آمریکایی و فضای شیکاگوی ۱۸۹۰ مناسب است. ساختار فصل‌ها کوتاه و هم‌زمان پر از تعلیق است و خواننده را مرحله‌به‌مرحله به سمت حل معما می‌برد.