The Patriot (Piccolo Mondo Antico)

«میهن‌پرست» (The Patriot) ترجمهٔ انگلیسی «دنیای کهن کوچک» (Piccolo mondo antico) از آنتونیو فوگاتسارو است که ام. پریچارد-آنیِتی ترجمه کرد و انتشارات پاتنم در نیویورک سال ۱۹۰۶ چاپ کرد. مقدمهٔ مترجم می‌گوید رمان در سال ۱۸۹۶ در میلان منتشر شد و تا آن زمان چهل‌وچهار چاپ داشته است؛ رقمی بزرگ در کشوری که گفته می‌شود ایتالیایی‌ها کم کتاب می‌خرند.

داستان در لمباردی تحت سلطهٔ اتریش و در سال‌های پیش از وحدت ایتالیا می‌گذرد و زندگی زوجی جوان را در آن روزگار دنبال می‌کند. ایمان، میهن‌دوستی، خانواده و اختلاف دیدگاه‌ها در دل رویدادهای سیاسی روزگار به هم گره می‌خورند.

فوگاتسارو از چهره‌های مهم ادبیات ایتالیا در پایان سدهٔ نوزدهم بود و این رمان از ماندگارترین آثار اوست. برای خوانندگانی که به رمان تاریخی، دورهٔ ریزورجیمنتو و ادبیات ایتالیا علاقه دارند خواندنی است.