The Piskey-Purse

«کیسهٔ پیسکی» (The Piskey-Purse) مجموعه‌ای از افسانه‌ها و قصه‌های شمال کورنوال است که اینس ترگارتن، نویسندهٔ ساکن همین منطقه، آنها را گرد آورده و بازگفته است. کتاب در سال ۱۹۰۵ با تصویرهای ج. لی پتیبریج منتشر شد. شعر آغازین کتاب از الف‌ها، پریان و موجودات کوچک سخن می‌گوید و فضای قصه‌ها را نشان می‌دهد.

ترگارتن در مقدمه توضیح می‌دهد که جز یک قصه، همهٔ حکایت‌ها از شمال کورنوال‌اند، جایی که همیشه در آن زیسته است. صحنهٔ قصهٔ «کیسهٔ پیسکی» خلیج پولزیث، در محلهٔ سنت مینور، است. «پیسکی‌ها» که در سنت کورنوال همان پریان و موجودات کوچک خاکی و دره‌ای‌اند، با آدمیان در می‌آمیزند، شوخی می‌کنند، گنج می‌دهند یا کیفر می‌دهند.

زبان کتاب ساده و آهنگین است و قصه‌ها ریشه در حافظهٔ شفاهی روستاییان دارند. این کتاب برای کودکان و بزرگسالان علاقه‌مند به فولکلور بریتانیا، افسانه‌های سلتی و داستان‌های پریان محلی مناسب است و برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند انگلیسی ساده و قصه‌گو بخوانند هم خوب است.