The Plowshare and the Sword: A Tale of Old Quebec

«گاوآهن و شمشیر» رمانی تاریخی دربارهٔ کبک در دوران استعمار فرانسه است. صفحهٔ عنوان آن را به ارنست جورج هنهام نسبت می‌دهد که با نام مستعار جان ترونا هم می‌نوشت، و در تورنتو و لندن (کاپ کلارک و کاسل) چاپ شد.

فصل‌ها با نام‌هایی مانند «پدر آب‌ها»، «دشمنی در اردوگاه»، «سازندگان امپراتوری»، «نبرد» و «شمشیر آغشته» ماجرای کشمکش میان مهاجران، ارتش و بومیان رود سنت‌لورنس را دنبال می‌کنند. نویسنده شعری از یانگ را در آغاز آورده که امپراتوری و عشق را «رؤیای یک روز» می‌خواند.

کتاب برای دوستداران رمان تاریخی و ماجراهای مرز آمریکای شمالی مناسب است.