The Invasion of France in 1814

«یورش به فرانسه در ۱۸۱۴» ترجمهٔ انگلیسی رمانی تاریخی از دو نویسندهٔ همکار فرانسوی، امیل ارکمن و الکساندر شاتریان، است. آنان در سدهٔ نوزدهم داستان‌های آلزاسی و میهنی فراوان نوشتند. این اثر در مجموعهٔ «رمان‌های تاریخی فرانسه» چاپ شده است.

یادداشت آغازین می‌گوید که حملهٔ نیروهای متفقین به فرانسه پس از نبرد لایپزیگ، ضربهٔ مرگبار بر قدرت ناپلئون بود و فرانسه برای نخستین بار پس از سال‌ها جنگ را در خاک خود می‌دید. داستان را راوی غیرنظامی روایت می‌کند و از لحظه‌های تلخ و دلیرانهٔ ایستادگی روستاییان در برابر سربازان بیگانه حکایت دارد.

ارکمن-شاتریان با نثر ساده و حس میهن‌دوستی، تصویری انسانی از جنگ نشان می‌دهند. این رمان برای کسانی که به دوران ناپلئون و ادبیات فرانسوی قرن نوزدهم علاقه دارند، خواندنی است.