The Poetical Works of James Beattie

«مجموعهٔ شعرهای جیمز بیتی» (The Poetical Works of James Beattie) چاپ ۱۸۵۴ بوستون است با شرح حالی از کشیش الکساندر دایس. بیتی (۱۷۳۵ تا ۱۸۰۳) شاعر و استاد فلسفهٔ اخلاق دانشگاه آبردین بود و در زمان خود هم برای شعر و هم برای نقد فلسفهٔ هیوم شهرت داشت.

بخش اصلی مجموعه «خنیاگر یا پیشرفت نبوغ» (The Minstrel) در دو کتاب است، منظومه‌ای دربارهٔ رشد روح یک شاعر جوان در دامان طبیعت که از پیش‌درآمدهای رمانتیسم به شمار می‌آید. آثار دیگر شامل «انزوا»، «مرثیه» ۱۷۵۸، «قصیده برای امید» و «نبرد کوتوله‌ها و درنا‌ها» (برگردان از لاتین ادیسون) هستند.

این مجموعه برای دوستداران شعر اسکاتلندی و دورهٔ پیشارمانتیک و پژوهشگران ادبیات بریتانیا در سدهٔ هجدهم اهمیت دارد.