The Minstrel; or the Progress of Genius

«خنیاگر، یا پیشرفت نبوغ» منظومهٔ بلند جیمز بیتی، شاعر و فیلسوف اسکاتلندی سدهٔ هجدهم است که به قالب بند اسپنسری سروده شده. کتاب نخست آن در ۱۷۷۱ و کتاب دوم در ۱۷۷۴ منتشر شد و موضوعش چگونگی شکوفا شدن استعداد شاعری در پسر چوپانی به نام ادوین است که در آغوش طبیعت پرورش می‌یابد.

بیتی در این شعر تأثیر چشم‌انداز، تنهایی و تخیل را بر شکل‌گیری ذهن شاعر شرح می‌دهد. شعر پیش از جنبش رمانتیک به طبیعت و درون فرد اهمیت می‌دهد و به همین دلیل در تاریخ ادبیات انگلیسی جایگاه مهمی دارد. چاپ حاضر به همراه چند شعر دیگر او، مانند «انزوا» و «مرثیه»، منتشر شده و به سر ویلیام فوربس تقدیم شده است.

این کتاب برای دوستداران شعر کلاسیک انگلیسی و علاقه‌مندان به ادبیات اسکاتلند و پیشینهٔ رمانتیسم مناسب است. زبان آن کهن است و خواندنش به حوصله نیاز دارد، اما با موسیقی و تصویرهای طبیعت پاداش می‌دهد.